L'Art du peu. Aphorismes. Arta putinului. Aforisme: Edition bilingue, français-roumain. Editie bilingva franceza-romana (en Francés)
Reseña del libro "L'Art du peu. Aphorismes. Arta putinului. Aforisme: Edition bilingue, français-roumain. Editie bilingva franceza-romana (en Francés)"
The Art of Little. AphorismsThis book is in French and Romanian. It is a collection of aphorisms by François Vaucluse, translated into Romanian by Créola Thénault-Băltărețu FRANÇOIS VAUCLUSE, né en 1957, exerce la profession de traducteur. Il s'est spécialisé dans la littérature italienne vulgaire et néo-latine de la Renaissance (Colonna, Sannazaro, Marullo, Poliziano, Boiardo notamment). Il réside ordinairement à Merano (Haut-Adige). Il a publié naguère sous pseudonyme dans diverses revues comme Les Cahiers du chemin ou Promesse. Ses genres de prédilection sont l'aphorisme et le poème. Derniers ouvrages: L'amitié des peintres (2008), Le Bandeau d'Éros (2012), Mondes menacés (2018).FRANÇOIS VAUCLUSE, născut în 1957, exercită profesia de traducător. Specialist în literatura italiană vulgară şi neo-latină a Renaşterii (Colonna, Sannazaro, Marullo, Poliziano, Boiardo mai ales). Locuieşte în mod obişnuit la Merano (Haut-Adige). A publicat sub pseudonim în diverse reviste cum ar fi: Les Cahiers du chemin sau Promesse. Genurile sale de predilecţie sunt aforismul şi poezia. Cele mai recente lucrări ale sale sunt: L'amitié des peintres (2008), Le Bandeau d'Éros (2012), Mondes menacés (2018).CRÉOLA THÉNAULT-BĂLTĂREȚU, d'origine roumaine, née en 1974, exerce la profession de professeure de langue et littérature roumaine et de langue et littérature française. Docteure en science du langage de l'Université Paris - Ouest Nanterre, France; spécialiste de l'oeuvre de Ferdinand de Saussure, elle est une grande amatrice et traductrice d'aphorismes et de poèmes de François Vaucluse.CRÉOLA THÉNAULT-BĂLTĂREȚU, de origine română, născută în 1974, exercită profesia de profesoară de limbă şi literatură română şi de limbă şi literatură franceză. Doctorӑ în stiinṭa limbajului a Universităṭii Paris - Ouest Nantere, Franṭa; specialistӑ în opera lui Ferdinand de Saussure, Créola Thénault-Băltăreţu este o mare amatoare şi traducătoare a aforismelor şi poemelor lui François Vaucluse.
