Miti E Leggende. . . Nella Letteratura Boliviana (en Italiano)
Reseña del libro "Miti E Leggende. . . Nella Letteratura Boliviana (en Italiano)"
L'antologia dei miti e delle leggende che forma il presente libro, riunisce un totale di 66 opere selezionate da diversi periodi e stili letterari, con il riferimento storico e geografico della Bolivia come collegamento comune. Di cui 25 appartengono alla regione delle Ande, 16 corrispondono alle valli e 25 sono dell'Amazzonia orientale. Tutti rispondono a testi narrativi di cronache storiche o di opere letterarie di scrittori preferibilmente boliviani. L'antologia attuale, come tutto il lavoro di questa natura, si basa sul lavoro di raccolta, selezione e traduzione di testi precedentemente fatti da altri ricercatori e letterari. Queste opere cominciarono con i primi cronisti e dottrineros spagnoli, mestizos e indigeni. Sono stati continuati da ricercatori nazionali ed esteri. Allo stato attuale, con la comunicazione elettronica elettronica e elettronica, si sta realizzando un maggiore livello di precisione nel lavoro di antropologi, linguisti e folkloristi. La compilazione delle opere considerate è stata strutturata in tre aree di selezione: Una prima area, in cui comprende la maggior parte delle leggende, che hanno come riferimento le vecchie cronache di cui gli autori delle prime storie delle città sono state nutrite. Una seconda area, che corrisponde a testi rigorosamente letterari e taglio romantico, ispirata a miti e leggende. Che possiamo considerarlo come precursore del romanzo storico. E una terza area, che deriva dalla più pura tradizione orale popolare, anche se per la maggior parte radicata nel busto culturale dei popoli e delle regioni, dove la fantasia e l'immaginazione prevalgono prima e innanzitutto. Con questo, il risultato finale è una esposizione eterogenea di stili narrativi, in cui la varietà predomina prevalentemente. Varietà nel soggetto che viene affrontato, perché nella selezione abbiamo cercato di coprire tutti i tipi di leggende mitiche, da quelle in cui la trama storica prevale, a quelle in cui prevalgono gli idoli d'amore, passando attraverso altri concentrati su eventi miracolosi, o in eventi misteriosi. Varietà anche in relazione alle diverse tappe storiche in cui si trovano le leggendarie narrazioni, così come nelle diverse aree culturali, nel contesto del quale sono inscritte. E varietà, allo stesso modo, rispetto agli autori scelti, come precedentemente indicato.
